外媒：野生象群长途迁徙，吸引中国人目光

306a

美国《华盛顿邮报》6 月 3 日文章，原题：中国一群大象在闲逛 300 英里后正向一座城市进发 没人知道它们要去哪里和它们为什么这么做。自 2020 年 3 月以来，中国西南地区的一个野生象群已迁徙 300 英里，穿过田地、公路、村庄和城镇，一路向北进发。它们沿途偷吃庄稼、闯进村民的院落里寻找食物。一头小象据称还因误食村民的酒糟而被落在大部队的后面。
从当地居民到官员再到抖音网红，整个中国似乎都被这群大象吸引。本周三，象群抵达昆明郊区。一些预计象群将要经过的村庄实施了交通管制。村民们争抢一堆堆的象粪当肥料，而一些网红主播则架起手机搞直播。
中国的研究人员称这种迁徙 " 史无前例 "，并表示这些大象可能是在寻找食物和领地，因为它们在西双版纳国家级自然保护区的栖息地正在缩小。数据显示，经过 20 年的保护，西双版纳及两个相邻地区的野生大象数量几乎翻了一番，达到 300 头左右。
香港《南华早报》6 月 3 日文章，原题：经过 500 公里的旅程，15 头大象抵达中国云南省会 随着象群进入昆明市外围，6 月 2 日，昆明市和相邻的玉溪市采取行动，投入应急处置人员、车辆、无人机和储备象食，以拦截并引导象群改变路线。昆明市发布通知，告诫居民不得戏弄大象并保持安全距离。亚洲象在中国被列为国家一级保护动物，受到最严格的保护。
近年来，云南野生大象与村民之间的冲突越来越频繁。北京师范大学教授、野生大象专家张立（音）表示，当地政府采取跟踪监视大象、提前疏散居民并封闭道路等措施是有必要的，但更重要的是实现保护与发展的平衡。（作者 Phoebe Zhang，王会聪译）