港媒评析：美元贬值是危险信号

56743

香港《南华早报》网站 8 月 3 日发表题为《为什么这次美元贬值可能是真正危险的信号》称，美元下跌可能会击沉金融市场，并破坏全球经济，因为金融市场继续在以美元为基础的支持上如履薄冰。由于市场认为美元几乎不值印刷它的那张纸。他们正在转而购买贵金属和非美元货币。这是很危险的，因为很多东西可能随着美元而下滑，从全球储备和贸易，到银行和金融交易以及大宗商品。美国可能是最大的输家。文章编译如下：
在新冠肺炎疫情之后笼罩金融市场的反常平静正在受到不祥迹象的扰乱，也就是美元正处于困境。正如一些人所说的那样，这不仅仅只是一个风险规避时刻或收益差异的问题。更基本的某种事物正在发挥作用。
令美元的行为尤为不祥的是，这种世界上的主要货币不仅正在相对于黄金和白银等基准贬值，而且正在相对于包括其他主要货币在内的很多价值尺度贬值。这种世界主要货币总体上的贬值是少见的。
美元对一篮子货币的汇率处于两年来的低点，而美联储主席鲍威尔当地时间 7 月 29 日发布的声明说，美联储将保持非常宽松的货币政策至少到今年底。这预示着进一步的疲软。
即便这种主要的储备和结算货币并不完全是摇摇欲坠的，但它的不稳定预示一些情况。在这些情况下，它不得不与其他货币共享有利地位，这本身就是一种不稳定的状态。
传统观点认为，美元将保持其作为全球最重要货币的有利地位。然而，最近的事件表明，随着美国越来越多地退出国际义务，以及随着其国内经济疲软，美元可能会从内部变弱。在这种情况下，依赖中国的一些出口商能够被说服接受更多的人民币交易。
正如一些人所说的那样，美元贬值可能只是反映这样一个事实，即随着美元证券的实际收益率或经通胀调整后的回报率为零、甚至为负值，各地的财务经理都正在 " 换出 " 美元以寻求收益。
这显然是一个因素，但美元下跌的原因肯定不仅仅是收益。正如之前提到的，对货币的信心，以及对货币作为价值尺度和交换媒介的信心无法比这样一种想法更长久，即它们的供应几乎是无止境的。
这可能会击沉金融市场，并破坏全球经济，因为金融市场继续在以美元为基础的支持上如履薄冰。
由于市场认为美元几乎不值印刷它的那张纸。他们正在转而购买贵金属和非美元货币。这是很危险的，因为很多东西可能随着美元而下滑，从全球储备和贸易，到银行和金融交易以及大宗商品。
美国可能是最大的输家。由于美元是全球货币，因此美元享有过度的特权，这种特权意味着美国在以其自身货币进口时并没有面临收支平衡危机。但美元世界可能会和英镑区一样，变得默默无闻。
栏目主编：张武 本文作者：参考消息 文字编辑：杨蓉 题图来源：视觉中国 图片编辑：朱瓅