澳洲访谈|墨尔本在读翻译转金融专业

蔚蓝海洋373

文 / 寄托天下「 ID：gternet」
又一篇墨尔本的访谈帖来了 ~ 这次给大家大家分享申请经验和在读体验的是目前在墨尔本大学读Master of Management ( Accounting and Finance ) 的 Miss_CG 会有更美好的晴天同学（论坛 ID:3701850）。Miss_CG 会有更美好的晴天同学对申请过程，目前学习体验写的非常的详细，对墨尔本的生活也描述了许多，对各位想了解墨尔本大学的同学的申请的同学非常的有帮助。并且在读期间，她也经历了慎重的思考，进行了转专业。申请的时候，墨尔本大学拿到 offer 的专业是 Linguistics, Interpretation, and Translation。经过体验与学习之后，调整了自己的专业。同时还拿到了伊拉斯姆和昆士兰的 offer。
在此诚挚的感谢 Miss_CG 会有更美好的晴天同学在期中考试的繁忙时间，接受本版的访谈邀请，感谢她真诚的分享。
以下是 Miss_CG 会有更美好的晴天同学发布的几个 offer 原贴，晴天同学也在 offer 榜中写了一些自己当时的心得体会，点击文字即可以进入小程序查看：
伊拉斯姆斯项目 offer
墨尔本大学项目 offer
昆士兰大学项目 offer
【个人背景】
1. 请介绍一下你的个人背景（本科学校档次、专业、研究生学校和专业、目前在读情况）
我本科就读于中山大学（2012-2016）旅游管理与规划专业；研究生就读于墨尔本大学，申请入学的专业为 Master of Translation，一年后转了专业，现为 Master of Management ( Accounting and Finance ) 专业。
2. 能不能介绍下，为申请留学做了哪些准备？有什么建议？（因为看到你有一些交流项目）
我是从一开始就明确自己要出国留学，虽然并不确定要去哪里，但是出国是肯定的。有这么一个目标之后，一切都是顺利成章的事情，包括积极参加相关课余活动，申请交流交换项目，考雅思，提高绩点等等，以至于真正到最后申请留学其实反而并没有怎么花心思，因为一切都已经准备好了。对我而言，申请留学真的就只是提交一个申请那么简单。
建议当然就是尽早 确定目标啦。虽然出国念书是毕业之后的事情，但准备越充分最后当然也就越从容。有句话叫做 " 机会是留给有准备的人的 "，但我更愿意把这句话改成 " 机会是留给英语好且有准备雅思 / 托福成绩的人的 "。对于有意向申请国外研究生的同学们，GPA、奖学金和雅思会是绕不开的话题。如果能早做决定，这些成绩应该会为申请带来更多优势。
3. 看到你当时有好几个 offer，还能讲讲当时申请的时候做 school research 是怎么考虑的嘛？
我当时也不确定以后想要学什么，所以就各个觉得还算想读的专业都考虑了，然后欧洲地区报了公共事务类的专业，澳洲（毕竟是英语国家）就报了翻译专业，香港科技大学报了金融专业。不过还是建议大家趁早想好要学什么，不然其实到最后还是挺浪费时间浪费精力的。
4. 你能不能简要的说明下最终选择墨尔本大学的原因？
选墨尔本大学当然是因为学校排名还有名气嘛。伊拉斯姆斯项目其实当时真挺想去的，但是在学校排名面前还是低下了头哈哈，根特大学我记得排名是 90 左右。然后如果要来澳洲的话为什么不来澳洲第一的学校呢。
不过其实这个问题也是因人而异的，选什么学校一方面看你以后想不想回国（尤其是如果你去的是一个移民国家，且不排除未来有移民 / 留下找工作的可能）：想要留下来的话就不用太在意学校排名了，选一个专业强的学校靠谱；但如果未来倾向于
回国的话还是建议选择一个知名度高排名靠前的学校。
【目前的学习】
1. 可以简单介绍一下你现在在墨尔本大学的项目，及课程设置吗？
就像我一开始提到的，我原本申请的是翻译专业，但由于后来一方面觉得这个专业不尽如人意，再考虑到未来工作等等比较现实的问题，于是便转专业来读了会计与金融专业，具体项目介绍还有课程设置可以参考墨大官网，官网说的肯定比我详细 ~
2. 看到当时报 offer 的时候说质疑你，质疑专业和学校的性价比，到目前的学习来看，你觉得是否符合你的期望呢？
翻译专业的确性价比比较低哈哈，项目比较新就会导致课程设置不理想，而且老师也差强人意，录取要求低所以同学水平也就不高等等，第二学期还各种事情搞得一地鸡毛浪费大家时间。果然是不听老人言吃亏在眼前哈哈哈。不过我走之后就换了 coordinator，听说新老师就很棒了，我也没有那个福气了。
不过呢，还是那个想法吧，我所经历的一切都是我的财富，不选择翻译专业大概也不会有机会认识我的好闺蜜以及这么好的男票哈哈 ~
3. 看到你的专业是 Linguistics, Interpretation, and Translation，根据你个人的了解，目前该专业在澳洲的就业形势如何？
翻译在澳洲的形势其实我也没有过多了解，毕竟第二学期开学初就已经申请转专业了。linguistic 不做探讨，但 translation 的话在澳洲由于中国人很多，应该还是挺有市场的。不过因为在澳洲考一个翻译证是可以移民加分的，所以能做翻译的人也很多，所以就业形势我也说不准。根据我闺蜜的反馈，未来实习工作会更偏向于文秘的类型。
不过还是那个道理吧，只要你足够优秀，一定能找到理想的工作的！
【墨尔本的生活】
1. 提到澳洲最熟悉的就是悉尼和墨尔本，能不能谈谈目前对墨尔本的感受？（气候，饮食，物价，交通）
墨尔本一直宣传自己是全球最宜居城市，不过在我们看来最臭名昭著的就是天气比较糟糕了，俗称一天之内带你走过春夏秋冬哈哈，不过待久了也觉得没那么夸张，虽然昼夜温差大是肯定的。气候的话应该是属于温带海洋性气候，比较温和。不过正是因为冬天相对温和所以暖气并不是一个必须有的东西，所以我反而更喜欢冬天更寒冷但到处都是暖气的欧洲。
饮食方面，墨尔本 / 悉尼可能是出国之后饮食最容易让中国人欣慰的留学选择了，各大菜系的餐馆小吃能够很好地满足中国胃。
物价肯定是很高的，虽说是丰俭由人，但还是建议先做好功课。学校网站或者银行网站都有 life expense / fee calculator，建议先上网搜搜，给自己多留点余地，毕竟人在他乡，如果平时还要特别省吃俭用其实还挺惨的。
交通还可以啦，墨尔本城区很小，电车火车都很方便，不过要是喜欢游山玩水的话可能还是有车比较方便。
2. 墨尔本经常会出现一些安全问题，就你目前来看，你觉得如何？
住的离学校 / 市中心近，不去偏远的地方，晚上不要去人少的地方，基本上就能够避开治安问题了，治安问题一般发生在人迹罕至的地方或者（比较穷的）郊区，一般留学生不会去，所以也不建议住得离学校太远或者离城区太远。
如果是恐袭问题的话，哈哈那就只能自求多福了，因为恐袭一般发生在闹市区，市中心这种人流涌动的地方。做一个学霸应该能避免不少麻烦哈哈。
3. 就目前的生活来看，生活在墨尔本有什么需要注意的呢？
没什么特别的吧，多参加点活动，多交几个朋友，且不说为以后找工作做好铺垫，单是考虑人在他乡长夜漫漫，也还是有个把知心好友方能过得舒心。
以上就是晴天同学给我们带来的经验，希望能给大家带来帮助，寄托非常鼓励同学在论坛上发布经验给后来的学弟学妹们学习。想要更多面经咨询，记得要添加 offer 榜小程序噢！
想要获得更多的面试经验，赶紧扫码进入 " 寄托 offer 榜 " 小程序，在这里你可以设置关注自己的目标院校，查看来自 gter 们热心提供的丰富经验，还能及时收到各 gter 拿到 offer 的喜讯，也欢迎拿到 offer 的同学在论坛上报喜讯发面经！沾喜气攥人品，心仪 offer 马上到！


长按或扫码加入 " 寄托 offer 榜 " 小程序
感谢阅读
本文仅代表作者观点，不代表本平台立场
关注寄托公众号：gternet
本文内容来自 @寄托天下
公众号：gternet
加关注
诞生于 2000 年的寄托天下
最大最有情怀的留学交流平台
考试  | 留学申请 | 海外生活 | 就业
请关注我们